The odd mark , "J i," poses a genuine mystery to linguists . The provenance remains largely obscure , fueling many theories about the purpose . Certain believe it's a alternative form of an early glyph , while different scholars propose it embodies a unique initial or possibly even a stylistic embel